12 лучших советов для желающих начать читать на английском
Привет! Когда начинаешь учить английский с нуля, возникают сложности с правильным произношением.
В качественном обучении этому языку обязательно сначала предполагается вводный курс, который учит правильно произносить звуки, звукосочетания и разные слова с учетом определенных правил.
Усвоишь их, «почувствуешь» язык, и считай, что основа уже заложена. Многим трудно обучиться чтению на английском, особенно детям.
Мне пришло несколько писем с просьбой рассказать, как можно обучить своего малыша азам чтения на этом языке, потому что не все довольны школьными уроками.
Я постаралась подготовить полноценный, интересный и полезный материал по теме. Надеюсь, что он поможет многим читателям, которые учат своих ребят.
Буду рада вашей обратной связи: ставьте лайки, пишите от себя дополнения в комментах, делайте репосты!
Содержание
Зачем это вообще нужно?
Многие люди, которые начинают изучать английский язык, задаются вопросом «Как научиться читать по-английски?» Поскольку чтение – это один из основных навыков освоения иностранного языка, необходимо с самого начала научиться читать правильно. В противном случае придется переучиваться, а это намного сложнее и занимает больше времени.
Прежде, чем приступать к освоению чтения, следует запомнить: научиться читать по-английски может любой человек, который поставил перед собой такую цель. Самое главное – знать, для чего вам это нужно.
Существуют различные методы освоения чтения на английском языке. Самый простой, быстрый и в то же время эффективный из них – обратиться к квалифицированному преподавателю. В этом случае уже через 7-10 дней вы сможете приступить к чтению английской литературы. Начните с детских сказок и стихов, а затем переходите и к более серьезным произведениям. С хорошим наставником научиться читать по-английски будет несложно, и вы сможете достигнуть успеха всего за 1-2 месяца.
Если же вы решили учиться чтению самостоятельно, необходимо делать это поэтапно. Первый этап – изучение английского алфавита и транскрипции букв, которая используется для обозначения звуков. Старайтесь заучить буквы так, чтобы вы могли без труда произносить их в произвольном порядке.
Освоив правила транскрипции, вы сумеете прочесть любое незнакомое слово правильно, сверившись с транскрипцией, которая дана в словаре. Зачастую люди, начинающие изучать иностранный язык, заменяют английскую транскрипцию русскими надписями. Однако делать этого не стоит, поскольку в будущем это лишь помешает вам. Дело в том, что звуки русского и английского языков совпадают лишь частично, а потому и плохо запоминаются.
Не забывайте: словарь должен стать вашей настольной книгой, особенно в первые полгода обучения англоязычному чтению. Человек, не владеющий языком свободно, но пытающийся понять, как научиться читать по-английски, должен смотреть в транскрипции каждое слово.
Не пожалейте денег и купите хороший учебник по английской фонетике и правилам чтения, зазубрите их на примерах. Это поможет вам читать похожие слова по аналогии. Правда, не стоит забывать о том, что в английском языке существует множество исключений. Для лучшего их запоминания не поленитесь составить собственный словарик слов, сложных для чтения. В будущем это вам поможет.
Еще одно пособие, которое необходимо приобрести для обучения чтению – это «Грамматика по английскому языку». Прежде всего, ознакомьтесь с материалами пособия, попробуйте выучить вспомогательные глаголы, их спряжения, союзы, предлоги и местоимения. Учитесь распознавать глаголы, выявлять главные признаки падежей английского языка. Затем можете перейти к правилам словообразования на английском, ознакомиться с порядком слов в предложении.
Чтение на английском – один из самых эффективных подходов, позволяющий расширить словарный запас. Сначала вам придется много работать со словарем, поскольку нужно смотреть как на значение новых слов, так и на их транскрипцию. Обращайте внимание на ударение. Ежедневно следует читать по 15-20 минут вслух. Проговаривание новых слов поможет натренировать речевой аппарат и мышцы лица, необходимые для говорения. Постепенно ваше произношение станет правильным.
При обучении чтению на английском необходимо уделить особое внимание сложным для восприятия и произношения звукам (длинным и коротким гласным, межзубным согласным, звукам, произносящимся с придыханием).
Адаптированные книги, озвученные носителями, помогут тем, кто хочет понять, как научиться читать по-английски, одновременно воспринимать текст и аудио, благодаря чему будет легче запомнить не только звуковые оболочки слов, но и их написание. Для практики произношения звуков помогут и лингафонные курсы, когда можно одновременно смотреть в текст и проговаривать вслух новые слова.
Когда вы научитесь читать достаточно хорошо, обратите внимание на нисходящие и восходящие интонации в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях. Пытайтесь почувствовать мелодику иностранной речи, копировать ее за носителями языка.
Для того чтобы скопировать акцент, понадобится гораздо больше времени. Для начала определитесь, какой акцент вам хотелось бы выучить, а затем можете обращаться за помощью к носителям языка (например, по скайпу) и целенаправленно заниматься этим вопросом. На то, чтобы самостоятельно обучиться чтению на английском, понадобится достаточное количество времени – от 6 месяцев до года.
Чтобы научиться читать по-английски, необходимо время, желание, сила воли и, конечно, тренировка. Следует заставлять себя регулярно заниматься и при этом уделять внимание мелочам. Только при соблюдении всех этих условий абсолютно любой человек, независимо от его возраста, профессии и языковых способностей, может обучиться англоязычному чтению.
[Источник: http://www.virtualacademy.ru/]
8 способов быстро научиться читать книги на английском языке
Читаем в оригинале
Желание уметь читать англоязычную литературу в оригинале – одна из причин, по которой многие люди спешат начать обучения на курсах английского. Невероятное количество информации доступно пока только на английском языке. Eсли же вы стремитесь к профессиональному и личностному росту, вы просто не имеете права отказать себе в получении доступа к это информации.
Чтение на английском позволит вам узнавать новости из мировых источников, получать важную информацию из сферы вашей деятельности из первых рук, чувствовать себя полноценным членом мирового информационного сообщества. Пространно говорить о расширении кругозора и прочих перспективах, которые откроются перед вами вместе с умением читать книги на английском языке не будем – все мы прекрасно понимаем, насколько это важный навык в современном мире.
Отом, как улучшить навык чтения на английском языке, мы уже рассказывали. Сегодня поговорим о том, как овладеть этим навыком, научится в сжатые сроки читать англоязычную литературу.
Как в короткие сроки научится читать на английском языке?
Существует три главных аспекта, которые необходимо учесть при изучении английского и тренировки навыка чтения: запас слов, грамматический минимум и способность понимать текст. Благодаря этим аспектам мы можем указать три обязательных условия, выполнение которых позволит вам быстро сформировать навык чтения англоязычной литературы:
Увеличить пассивный запас слов и выражений
Говорить мы можем, используя только активный запас слов. Имея в активном запасе хотя бы 500 часто употребляемых слов английского языка, можем общаться в стандартных ситуациях. Пассивный запас слов в несколько раз превышает активный, а понимаем текст, который читаем, мы именно благодаря пассивному запасу слов.
Для того, чтобы увеличить его, необязательно зубрить слова. Достаточно слушать, слышать, читать, обращать внимание на англоязычные слова и фразы ежедневно, слышать новые слова в контексте. Увеличить пассивный запас слов помогут фильмы на английском, книги, новости, телепередачи и т.д.
Усовершенствовать грамматик
Если в устной речи ты можешь не использовать сложные грамматические структуры, то, читая книги, ты, скорее всего, наткнешься на них. Именно поэтому для того, чтобы понимать, о чем идет речь в тексте, вам придется подтянуть грамматику.
Стараться не переводить текст, а понимать, о чем идет речь
В процессе чтения вы рано или поздно поймете, что далеко не все можно перевести на родной язык, некоторые фразы, слова или словосочетания существуют только в английском. Вы понимаете, что они значат? Этого достаточно. Стараться дословно перевести текст книги на русский – необязательно. Вы же все-таки читатель, а не переводчик.
Существует много способов выполнить эти условия и научится читать книги на английском.
8 способов быстро научится читать англоязычную литературу
Способ 1. Выбирайте книги, которые вам интересны. Начните с самого простого – литературы для детей.
Способ 2. Используйте сервис wordsfromtext.com. Использовать этот сервис можно до того, как приступите к чтению. Изучите список слов, которые встречаются в книге, создайте список неизвестных слов (лучше – наиболее часто употребляемых в произведении) и – приступайте к их изучению. Когда почувствуете, что уже ориентируетесь в словах – берите в руки книгу.
Способ 3. Используйте тренажеры lingualeo.com для запоминания новых слов. Вы можете добавить те слова, которые вычлените из текста с помощью wordsfromtext.com, в один из тренажеров Лингва Лео и изучать их быстрее и нагляднее, так как эти тренажеры позволяют автоматически привязывать картинки к словам.
Способ 4. Читайте книги вслух. Это помогает обращать внимание на каждое слово, четко произносить его, вспоминать, что оно значит.
Способ 5. Читайте книги в электронном виде. Даже если вы фанатичный ценитель печатной литературы, вам придется это сделать. Электронные книги упрощают процесс чтения литературы на английском языке: если встретилось незнакомое слово, можно сразу же нажать на него и посмотреть перевод (предварительно скачав и установив словарь). Ресурсов, благодаря которым можно скачать электронные англоязычные книги – великое множество.
Способ 6. Слушайте аудиокниги. После прочтения понравившегося вам произведения – прослушайте его. Это поможет закрепить выученные слова, расширить словарный запас. Классика английской литературы, самые популярные книги давно уже имеют аудиоверсии.
Способ 7. Для окончательного закрепления новых слов используйте программу Anki. Программа помогает повторять вам слова с помощью карточек: вам демонстрируется слово, вы мысленно или вслух проговариваете ответ, потом – нажимаете на кнопку «Показать ответ». карточка переворачивается – вы видите, правильным ли является ваш ответ. После этого нажимаете:
«Easy» – если без задержки нажали на кнопку (в таком случает карточка будет отложена на 4 дня)
«Good» – если вспомнили с небольшой задержкой
«Again» – если не смогли вспомнить слово
Способ 8. Используйте в процессе чтения сервис reeed.me – он позволяет читать книги в оригинале и переводить незнакомые слова.
Желаем успехов!
[Источник: https://enguide.ua/]
Как научиться читать по-английски «с нуля»?
«Хочу научиться читать по-английски, но не знаю, как!»
Собственно, Вы по адресу, уважаемый (-ая)! Многие взрослые, подчеркиваем, используют эту фразу, потому что в ней видна сознательность. Дети, понятное дело, в большинстве своем начинают учить английский сугубо в школе и исключительно «из-под палки». Те, что прониклись любовью к английскому языку сами, — в меньшинстве, но они есть.
Вообще, процесс обучения чтению зависит а) от возраста и б) от уровня имеющихся знаний. Хотя, какой там уровень?! Мы же только хотим научиться читать? Получается, что нужно стартовать от «нулевой отметки». Кем-то когда-то доказано, что чем старше человек, тем меньше способностей к усвоению новых знаний у него имеется. Зато опыта в общении на родном языке у взрослых больше. Он пригодится для того, чтобы сравнивать особенности произношения букв в русском языке и в английском.
У более «опытных» граждан есть возможность заниматься и по самоучителю, но все же рекомендуется нанять педагога, который будет наблюдать за развитием ваших способностей к чтению и произношению. А уж детям наставник в этом процессе просто показан.
Просто и понятно
Если всю теорию обучения чтению на английском свернуть в элементарный порядок действий, в нем получится всего 5 основных пунктов.
С родным языком мы знакомимся еще в раннем детстве. Начинаем сразу со слов, значения которых мы понимаем из связи с предметами, называемыми этими словами. Потом складываем их в предложения. Но, вспомните, с чего началось ваше сознательное освоение русского языка? — С алфавита, верно, молодцы! Так и в английском для начала нужно сложить воедино графическое изображение букв и их произношение.
Научитесь записывать звуки английского языка при помощи транскрипции. Этот метод хоть и «дедовский», но действенный. Многие современные языковые школы уже от него отошли, мотивируя тем, что они учат слушать звуки и сопоставлять их с буквами. Мы же настаиваем на том, что человек должен «видеть» звук, а не только слышать его. Освоить транскрипцию — значит уметь прочитать слово, какими бы особенностями оно не обладало. Ведь помимо правил нередко встречаются и исключения. Так что если у вас возникли сомнения по поводу того, как читать слово, можно всегда свериться с его транскрипцией в словаре.
Не предавайте английским словам «русскую орфографию». Бытует мнение, что «так легче запомнить», если записать слово из английского языка понятными нам символами (a cat — э кэт). Запомнить, конечно, легче. Но, во-первых, это режет глаз и слух, а, во-вторых, наша цель — не просто запомнить, а понять, как научиться читать по-английски («по-английски» — ключевое слово).У англичан в ходу есть пословица о том, что они говорят «Ливерпуль», а писать следует «Манчестер». Это означает то, что английский содержит массу звуков, которых не встретишь в русском языке. Поэтому если мы будем заменять трудные для русского человека звуковые единицы более простыми, мы рискуем заучить слово неправильно и, получается, не выполнить главную цель процесса обучения чтению. Так что тренируйте сложные звуки. Освоите их — дальше будет легче.
Помните об основных правилах чтения. Напугать вас, что ли? — В английском языке всего 6 гласных букв. Не страшно? Зато у каждой из них есть 4 варианта прочтения, плюс некоторые «особые случаи». Это не говоря о дифтонгах и даже трифтонгах!!! — Не испугались? И правильно. Этого «черта» мы так «намалевали», на деле же трудностей можно избежать, группируя слова с одинаковыми сочетаниями букв и, как следствие, звуков. Это поможет отработать правило чтения сразу на целом ряде слов, которые пойдут в ваш начальный словарный запас.Скороговорки тоже могут быть вам на руку. Большая их часть как раз и построена по принципу использования одного и того же звукосочетания в нескольких словах. Причем, нередко создается эффект «рифмы», что еще сильнее упрощает усвоение этих слов. А то, что они СКОРОговорки — так это неважно. На этапе отработки звуков и правил чтения как раз и нужно произносить их медленно, с пониманием и вниманием к артикуляции. Увеличить темп вы всегда успеете.
Старайтесь подкреплять текст звуковым сопровождением. Это еще один секрет того, как научиться читать по-английски с нуля. Дети в школе часто выполняют задания для «чтения на оценку». Они смотрят в учебник, где написаны слова, отрабатывающие определенное правило чтения. Учитель произносит эти слова, а дети повторяют. Так учащиеся проводят аналогию между тем, как слово записано и тем, как оно произносится. Взрослые могут прибегнуть к помощи, скажем, аудиокниг, точь-в-точь повторяющих их текстовый вариант. Начинать можно даже с детских произведений, где используются самые простые слова, да и темп речи читающего невысокий. С течением времени можно будет взять более серьезные тексты, принадлежащие «золотому фонду» английской литературы.
И вот, следуя этой нехитрой стратегии, вы точно будете знать, как научиться читать по-английски «с нуля». Подойдет она, как вы понимаете, и детям, и взрослым.
Вы спрашиваете «Как же нам все это осилить»? А как же педагог, который с вами занимается? Впрочем, если вы его не привлекли, можно обойтись и своими силами. Достаточно приобрести аудиокурс для начинающих или найти его в Интернете.
Удобство последнего способа в том, что уроки можно загрузить себе в мобильный телефон, планшет или просто в плеер и слушать по дороге от одного пункта до другого. Но лучше, повторимся, заниматься с опытным преподавателем, который сумеет рассказать, где и что у вас не так, да еще и исправит эти огрехи.
Слишком хорошо — тоже плохо
Каждый из нас, ясное дело, стремится показать себя с самой лучшей стороны. Мы думаем, что поедем в Лондон или Нью-Йорк, Вашингтон, или другое место, где говорят на исконном английском, и там нами будут восхищаться. Да только беда в том, что такого понятия, как «исконный» к английскому языку уже давно не применяют.
Везде, где только можно, носители языка придумали свои нормы произношения. Речь, услышанная вами на каком-то диске или в аудиокниге, может намного отличаться о той, что будет литься из уст иностранца, попавшегося вам на улице, и вам придется к этому какое-то время привыкать.
В общем, осваивая азы чтения и произношения, постарайтесь все же не переусердствовать. Как гласят строки из небезызвестного произведения Бернарда Шоу «Пигмалион», не нужно добиваться совершенства, потому что если его добиться, то есть риск быть непонятым самими англичанами или американцами.
Люди в разных уголках этих стран говорят по-разному. Поэтому не стоит пытаться дотянуться до идеала, а нужно просто знать, как правильно читать по-английски, чтобы ваше произношение было «хорошим».
[Источник: https://motivation-life.ru/]
Что нужно знать: 26 letters and 44 sounds
Первое, чему хочется научиться при изучении иностранного языка, — говорить, а затем уже овладеть навыками чтения, ведь, сколько ни болтай, а информацию необходимо черпать из проверенных источников.
Именно поэтому практически сразу же возникает вопрос, как научиться читать по-английски. Оказывается, сделать это не сложно, если подходить к такому роду деятельности методично и ответственно. Сегодня мы уделим внимание правилам, которые помогут освоить чтение на английском. Итак, начинаем.
Научиться читать на любом языке можно в домашних условиях, однако, если Вы не уверены в собственных силах, рекомендую обратиться к репетитору, который поможет разложить все по полочкам. Что раскладывать, скажете Вы? Изначально обратите внимание на буквы, которых в английском алфавите 26. Из них 20 согласных и 6 гласных.
Произношение звуков зависит от месторасположения букв в слове, а также от рядом стоящих «соседей», которые порой могут менять весь смысл одного и того же слова. Важно также положение гласных – ударное или безударное.
Если положение ударное, то можно рассмотреть несколько ситуаций:
В слоге, оканчивающемся на гласную, гласная читается так же, как и в алфавите.
В слоге после ударной гласной следует согласная (за исключением “r”), а за ней “e”, гласная читается так же, как и в алфавите (ago, amuse, fly).
Гласные читаются кратко, если слог оканчивается на одну или несколько согласных (torch, filter, stock).
Гласные передают долгие звуки в том случае, если после них следует “r” или “r+ согласная” (person, circus, her).
Дифтонги и трифтонги получаются в результате написания гласной, за которой следует “re”, либо “r+гласная” (spire, tire).
Если положение безударное, получаются следующие конструкции:
Все три гласные (“y”, “e”, “i”) передают на письме один звук «и» в том случае, если после них не стоит согласная “r” (retire, divine, lyrics).
Стоящая перед гласной буква “i” передает звук [ə] (immediate, foliate).
Гласные “a”, “o”, “u” в безударном положении передают звук [ə] (economy, monopoly, atrium).
Стоящая безударная гласная перед буквой “r” также читается как [ə] (corner, porter, lighter).
Как ведут себя гласные в компании согласных?
“a” всегда капризничает и может читаться как долгое «о» в случае, если она стоит перед “l”+ согласной (walk, talk, tall, small).
“a” может произноситься как долгое «а», если она стоит перед “f”, “n”, “s”, “t”, за которыми следует еще одна согласная (after, ask, trance).
“a” звучит протяжно, если стоит перед “lm”, “lf” (half, calm).
“i” всегда «АЙкает», если стоит перед “ld”, “nd” (kind, mild).
“o” звучит как «оу» перед “ld”, “lt” (cold).
“o” звучит как «оу» в конце слов (hero, memo, tango).
“o” произносится как «а», если стоит перед “n”, “m”, “l”, “v”, “th” (comfortable, lovely, nothing).
Буквосочетания “ough”, “augh” читаются как долгое «о» (ought, naughty, slaughter).
Некоторые буквосочетания, такие как “igh” читаются как «ай» (fighter, might, sigh).
Если с гласными все стало более-менее понятно, то можно перейти к согласным, которые вообще могут не читаться в различных положениях, например:
Расположенные в начале и конце слова “g”, “k”, стоящие перед “n” (known, foreign).
Буква “w”, расположенная перед “r” при чтении перестает существовать (wrong, write, wriggler, wring).
Написанные после “m” буквы “b”, “n” в конце слов не читаются (autumn, thumb).
“p” не произносится в том случае, если образует пару с “n”, “s” (psychology).
Естественно, чтобы научиться читать по-английски, не стоит хвататься и зубрить все вышеперечисленные правила за один вечер, чтобы напрочь отбить желание освоить язык. Уделяйте каждому правилу столько времени, сколько Вам необходимо для того, чтобы с ним разобраться. Выполняйте упражнения на закрепление материала, и только после того, как Вы хорошо освоили тему, переходите к новой.
Изучайте английский так, словно у Вас есть много времени для того, чтобы разобраться в нем от корки до корки, но помните, что при любом удобном случае Вы обязаны говорить, несмотря на то, что многое еще предстоит выучить.
[Источник: https://lingvister.ru/]
Еще несколько полезных советов
Многие начинающие изучать английский с нуля задаются вопросом, а как научится читать на английском? Чтение является одним из основных навыков освоения языка и необходимо научиться читать на английском правильно с самого начала, так как переучиваться еще сложнее и это занимает больше времени, чем правильно научится читать на английском с самого начала.
Можно выделить несколько этапов, которые помогут вам построить процесс освоения чтения на английском языке. Итак:
Английский алфавит
Первый этап освоения навыка чтения на английском – это английский алфавит. Выучите английский алфавит вместе с транскрипцией букв. Старайтесь выучить буквы в произвольном порядке, чтобы без труда произносить их по отдельности (spelling) в каждом новом слове.
Английская транскрипция
Для обозначения звуков в английском языке используется транскрипция. Выучите правила транскрипции английского языка, и вы сможете прочитать любое незнакомое слово правильно, посмотрев транскрипцию в словаре. Не старайтесь заменить английскую транскрипцию надписями на русском языке, как это часто делают начинающие. В будущем это только помешает вам, так что лучше начать сразу с английской транскрипции, пусть это и займет больше времени на освоение.
Правила чтения английского языка
Приобретите учебник или справочник по фонетике и правилам чтения английского языка и зазубрите их на приведенных примерах. Несколько типовых слов помогут вам по аналогии читать похожие слова. Не забывайте об огромном количестве исключений в английском языке.
Составьте свой собственный словарик исключений и сложных для чтения слов, которые необходимо просто запомнить. В будущем это окажет вам неоценимую услугу.
Работа со словарем во время чтения на английском
Чтение на английском является одним из самых эффективных подходов для расширения словарного запаса. Первое время придется много работать со словарем, так как необходимо смотреть не только значение новых слов, но и их транскрипцию. Запоминайте новые слова с правильным ударением.
Старайтесь читать по 15-20 минут в день вслух, чтобы проговаривать новые слова. Таким образом, вы натренируете необходимые для говорения на английском мышцы лица и речевой аппарат. В будущем это станет залогом красивого произношения.
Работа с самыми «сложными» звуками английского языка
Когда вы учитесь читать на английском, уделите особое внимание проработке так называемых сложных для произношения и восприятия звуков. Например, это длинные и короткие гласные, межзубные согласные, и звуки, которые произносятся с придыханием.
Аудиокниги и фонетические упражнения
Когда учитесь читать, начинайте с адаптированных книг, озвученных носителями. Таким образом, вы сможете параллельно воспринимать и текст и аудио, что поможет запоминать не только звуковые оболочки слов, но и их визуальные формы. Помогут также фонетические упражнения для практики произношения звуков и лингафонные курсы, когда можно смотреть в текст и параллельно проговаривать новые слова вслух.
Интонация, мелодика речи и акцент
Когда вы уже достаточно хорошо сможете читать, обратите внимание на восходящие и нисходящие интонации в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях. Старайтесь почувствовать мелодику речи и копируйте ее за носителями языка. Скопировать можно и акцент, но это потребует более длительного времени.
Определитесь, какой акцент вы хотите выучить, и когда освоите базовый английский для достаточно комфортного общения, можете обратиться за помощью к преподавателям носителям языка по Скайпу (Skype), чтобы целенаправленно заняться этим вопросом.
Освоить основы чтения вы можете на наших курсах базового и разговорного английского с русскоязычными преподавателями, а поставить акцент и повысить беглость речи на английском соответственно с носителями языка.
[Источник: http://www.englishgrad.ru/]
Один комментарий
Я всегда очень хотела хорошо говорить и читать на английском языке. Родители меня устроили в школу с углублённым изучением языка, где с 1 класса я его учила и к окончанию школы уже неплохо знала, но всё-таки не настолько, чтобы с лёгкостью читать журналы и книги, а очень этого хотела. Больше всего мне помогло научиться бегло читать и свободно разговаривать посещение английских клубов и просмотр фильмов и сериалов на английском языке и обязательно с субтитрами. Получалось, что я и слышала как слово проговаривается, и читала как оно пишется одновременно. Ну и книги, журналы старалась читать, иногда пользуясь словарём. Где-то за год я подтянула язык настолько, что свободно могу и писать, и читать, и теперь мне и субтитры в фильмах не нужны — всё и без них понятно)
Способ 1. Выбирайте книги, которые вам интересны. Начните с самого простого – литературы для детей.
Я всегда очень хотела хорошо говорить и читать на английском языке. Родители меня устроили в школу с углублённым изучением языка, где с 1 класса я его учила и к окончанию школы уже неплохо знала, но всё-таки не настолько, чтобы с лёгкостью читать журналы и книги, а очень этого хотела. Больше всего мне помогло научиться бегло читать и свободно разговаривать посещение английских клубов и просмотр фильмов и сериалов на английском языке и обязательно с субтитрами. Получалось, что я и слышала как слово проговаривается, и читала как оно пишется одновременно. Ну и книги, журналы старалась читать, иногда пользуясь словарём. Где-то за год я подтянула язык настолько, что свободно могу и писать, и читать, и теперь мне и субтитры в фильмах не нужны — всё и без них понятно)